Jóvenes Científicos

www.jovenescientificos.org

La Biothèque y La Catedral Innova organizan de nuevo un evento dentro de la Semana de la Ciencia de Madrid 2013

Música: Free 20's Jazz Recordings

La juventud es una parte de la vida, sin lugar a dudas fugaz, que juega un papel vital en la formación de un científico. Al menos para muchos, es un periodo de transición en el que se decide dar el paso definitivo hacia la carrera investigadora. Es cierto que hoy en día existen otros caminos, no por ello menos difíciles, en los que un científico puede basar su carrera profesional. Dadas las circunstancias actuales, este periodo de la vida es si cabe aún más complicado y muchos de nuestras jóvenes promesas se ven abocadas a un futuro incierto. Es por ello que este año, hemos querido hacer honor a un etapa tan importante como es la juventud y ni más ni menos que la de nuestros futuros científicos. Quizá algunas de estas jóvenes promesas que divulguen sus conocimientos en este evento dentro de la Semana de la Ciencia, acaben siendo verdaderas descubridoras de un hallazgo que cambie nuestras vidas. ¿Improbable? Quizás, pero piense en todos los científicos de renombre que hemos recogido en nuestra web, ellos también fueron jóvenes y probablemente nadie supo predecir los avances que después generaron. Tenga además en cuenta, que los resultados que aporta la Ciencia son como un fruto que tarda en madurar. Por ello, este es un mensaje de optimismo, disfrute de esta Semana de la Ciencia de Madrid, de nuestro evento, y cuide de nuestras futuras promesas, porque bajo esta tormenta económica que parece no amainar, es más que probable que tengan que buscar un destino más soleado.

Youth is a part of life, undoubtedly fleeting, but playing a vital role in the formation of a scientist. For a number of us, it is a key period during which we can decide to take the final steps towards a research career. There are today other ways, though not less difficult, on which scientists can base their career. With the current circumstances, this period of life is even more complicated in our country, and many of our young hopes are pushed towards an uncertain future. This is why this year, we wanted to honor this important stage of our lives. Perhaps some of these young hopes who are sharing their knowledge during the Science Week will end up being the discoverers of what could change our lives. Many readers could think that this is really unlikely to happen. But think about all the renowned scientists who we have collected in our website, they were also young researchers, and no one could predict the discoveries that they made. Keep also in mind that Science is a fruit that takes long to become ripe. So this is a message of optimism, I hope that you will enjoy this Science Week in Madrid, that you will also enjoy the event that we have prepared, and that you will take care of our future talents, because under this economic storm that doesn't seem to stop, it is more likely that they have to find a sunnier destination.

La jeunesse est une partie de la vie, certes éphémère, mais qui joue un rôle essentiel dans la formation d'un scientifique. Pour plusieurs d'entre nous, elle est une période de transition durant laquelle on décide de se plonger dans une carrière de chercheur. Il est vrai qu'aujourd'hui, il y a d'autres moyens , non moins difficiles, par lesquelles un scientifique peut poursuivre sa carrière. Vu les circonstances actuelles, cette période de la vie, déjà si compliquée, l'est encore plus, et beaucoup de nos jeunes espoirs sont contraints à un avenir plus qu'incertain. C'est la raison pour laquelle cette année, nous avons voulu honorer l’ étape très importante qu’ est la jeunesse de nos futurs scientifiques. Peut-être que certains de ces jeunes espoirs, qui vont vulgariser leurs connaissances pendant la Semaine de la Science de Madrid, finiront par être les véritables auteurs d'une découverte qui changera nos vies. Beaucoup de ceux qui lisent ces mots douteront de cette possibilité. Mais pensez à tous ces scientifiques de renom que nous avons recueilli sur notre site web, ils ont aussi été de jeunes chercheurs, et probablement personne n’aurait pu prédire les progrés qu'ils ont accompli. Gardez également à l'esprit que les résultats fournis par la Science sont un fruit qui met longtemps à mûrir. Ceci est un message d'optimisme, profitez de cette semaine de la Science à Madrid, de notre événement, et veuillez prendre soin de nos futurs espoirs, car dans cette tempête économique qui ne semble pas faiblir, il est plus que certain qu'ils doivent trouver un ciel plus serein.

 Sergio Espeso-Gil & Equipo de La Biothèque